Desculpe por ter nascido!

Se você está pensando em passar uma temporada na Irlanda, mas está preocupado porque não sabe falar inglês, não se preocupe! Aprenda uma única palavra e se dê bem em qualquer situação : SORRY.  Essa palavrinha mágica, quer dizer " desculpe", mas aqui eles usam exageradamente. 
Ok. Aquela parte que eu disse que você só precisa dessa palavra pra se virar é exagero meu, mas, sem dúvida, é a expressão que você mais vai ouvir pelas ruas de Dublin. 
Quer pedir licença? SORRY.
Esbarrou em alguém? SORRY. E a pessoa responde SORRY. 
Seu cartão não passou? O atendente diz SORRY. 
Quer pedir uma informação? Comece com SORRY. 
Não entendeu o que a pessoa falou? SORRY.
O barman encheu demais a sua pint? SORRY. Encheu de menos? SORRY.
SORRY é universal e quando você vê já está falando SORRY para tudo e para todos também. Não importa quem errou, "vítima" e "culpado" entoam a pequena palavrinha em uníssono. 
Conversei a respeito do uso indiscriminado do SORRY com meu professor hoje, o Liam. Ele é irish e sempre tiro algumas dúvidas sobre a cultura do país com ele. Como bom irlandês, ele odeia esteriótipos e todos os rótulos que colocamos neles ( normal detestamos um monte de coisas que os gringos falam dos brasileiros) e disse que o uso do SORRY era mais comum aqui em Dublin, que não era assim em toda a Irlanda.
Bom, o irlandês é ele, se ele tá dizendo... 
Mas, como moro em Dublin e por aqui o sistema é movido por essa expressão, só me restou falar SORRY pra ele e seguir com minha admiração. É muita educação, minha gente. 
Até aí tudo bem, o problema é quando o SORRY gruda em você.
Em menos de 3 semanas vivendo por aqui, a palavra já foi incorporada ao meu vocabulário, inclusive quando estou conversando com  os flatmates em português. O negócio é tão sério que você dorme e acorda com o esse som ecoando nos seus ouvidos. 
Hoje, por exemplo, chamei o elevador com uma amiga. Quando as portas se abriram, nos deparamos com um gringo lindo, descalço, vestido apenas com um short preto, mostrando aquela tatuagem nas costas... Sem saber o que fazer, entrei no elevador e disparei um "SORRY", acompanhado de um sorriso amarelo. Ele respondeu com outro SORRY quase inaudível e ficamos em silêncio até chegar ao térreo. Foi quando minha amiga me questionou sobre o porquê do meu SORRY  e eu disse, que tava pedindo desculpa por ter nascido, porque diante de toda aquela beleza era tudo o que podia dizer! 
Fazer o quê, né?!
Enquanto o inglês não melhora, vou me virando com as poucas palavras que surgem na cabeça.
***
Deve ter sido irritante a repetição dos SORRY ainda mais em caixa alta, né? Mas fiz de propósito, para vocês entenderem como é conviver com essa palavrinha o tempo inteiro. 
SORRY!